본문 바로가기

전체 글

 (474)
합환채를 몽땅 가져갔을까? 나눠서 가져갔을까? 레아의 아들이 들에서 찾았다는 합환채(mandrake)는 구체적으로 어떤 식물일지 정확하게 알기는 힘들다. mandrake라고 알려진 가짓고 식물이라면, 마취제와 설사 유도제로 사용되던 식물이다. 만약 그 식물이라면 몸이 건강하지 못했던 라헬은 변비로 고생하고 있었을 수 있다. 어떤 이는 합환채가 최음제라고 이야기하고 있기도하지만 근거없는 소리다. 라헬은 언니네 아들이 합환채 여러뿌리를 찾았다는 소식에 언니를 찾아가 합환채를 좀 나눠달라고 했다. 여기서 한국어 성경에는 청구하노라 라고 말한 번역이 우습다. 언니의 아들의 합환채를 청구하노라 고등학생 때 성경을 읽으면서 뜨아한 느낌을 받은 것 중의 하나가 라헬이 언니 레아에게 "아들의 합환채를 청구하노라"라고 말한 대목이었다. 당시 이 대목을 읽으면서 "무..
하나님 경쟁이란 ... 내가 언니와 크게 경쟁하여 이겼다(창30:8) 우리 성경에 크게 경쟁하여에서 크게는 원문에서 "하나님 경쟁"이라는 뜻이다. ESV에서는 mighty wrestlings라고 번역했다. 이 구절에서 '엘로힘'은 일반적인 신으로 이해해야한다. 당시에 전쟁이나 출산 같은 것은 신이 결정하는 영역이었고, 신이 주관하시는 경쟁의 분야에서 라헬이 이겼다라고 고백한 것이다. 라헬이 직접 출산한 자녀가 없고, 빌하를 통해 겨우 하나 얻은 자녀 단만 있다가 이제 두명이 되게 해주는 납달리가 태어났으니 라헬은 언니 레아를 이겼다고 선포한 것이다. 그간 라헬의 마음 고생이 얼마나 많았는지를 알 수있다. 자신과 사귀던 야곱이 아버지 라반의 농간으로 언니에게 첫 일주일을 뺏기고, 얼마안가 언니는 아들을 4명이나 연속해서 순산함으..
창세기 26:24 אַל־תִּירָא֙ כִּֽי־אִתְּךָ֣ אָנֹ֔כִי וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ 알-티라 키 이트하 하노키 우베라흐티하 אַל־תִּירָא֙ כִּֽי־אִתְּךָ֣ אָנֹ֔כִי וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ אַל · ירא כִּי · אֵת · אַתָּה אָנֹכִי וְ · ברך · אַתָּה not · do be afraid for · [am] with · you I and · I will bless · you G · VaI2MS-J C · P · RS2MS RP1-S C · Vbp1-S · RS2MS Ge 26:24.

티스토리툴바