본문 바로가기

전체 글

 (612)
KJV의 사본 읽기 오류 한계 Isa 9:3 KJV는 로 를 not 으로 번역해서 and not increased the joy 라고 번역했지만이는 히브리어 사본의 로가 잘못 필사한 결과라 판단되어 현대 성경에는 noT을넣지 않는다 P128 신형우
Attic Greek 쌍자음으로 된소리 표기 고대 그리스어에서는 자음을 두 번 연속해서 쓰는 중복 자음(Geminate Consonants) 표기가 현대 한국어의 된소리나 거친 자음처럼 실제 자음의 길이를 길게 늘려 강하게 발음(경음화)하라는 음운론적 지시였습니다.이와 관련한 핵심 특징 3가지는 다음과 같습니다.1. 시그마(σ)의 중복: σ vs σσ질문하신 시그마의 경우, σ 하나는 부드러운 s 발음이었지만, σσ(또는 아티카 방언의 ττ)는 혀에 힘을 주고 기류를 꽉 막았다가 터뜨리듯 강하게 발음하는 [sː](한국어의 'ㅆ'에 매우 가까운 음가)였습니다.μέσος (mésos): '중간의' $\rightarrow$ [메소스] ('ㅅ' 발음)μέσσος (méssos, 호메로스형): '중간의' $\rightarrow$ [메쏘스] ('ㅆ' 발음)2..
고대 그리스어의 다조식(Polytonic) 악센트 발성법 고대 그리스어의 다조식(Polytonic) 악센트는 소리의 '세기(Stress)'가 아닌 '높낮이(Pitch)'를 나타내는 고저 악센트 체계였습니다. B.C. 3세기경 헬레니즘 시대 학자인 비잔티움의 아리스토파네스(Aristophanes of Byzantium)가 외국인들의 정확한 발음을 돕기 위해 고안했습니다.세 가지 악센트는 소리의 올라감, 내려감, 그리고 그 합성음을 나타냅니다.1. 세 악센트의 비교악센트기호그리스어 명칭소리의 변화 (Pitch)의미Oxia´ (Acute)ὀξεῖα (oxeia)높아짐 (High pitch)"날카로운 / 높은 소리"Varia` (Grave)βαρεῖα (bareia)낮아짐 (Low pitch)"무거운 / 낮은 소리"Perispomeni ͂ (Circumflex)περ..

티스토리툴바