본문 바로가기

전체 글

(423)
LXX와 MT의 차이나는 부분 NETS-LXX11And Aaron shall set apart the Leuites as a restitution before the Lord from the sons of Israel, and they shall be so as to perform the works of the Lord.  Nu 8:11LXX에는 요제에 관한 내용이 빠져있다. 대신 restitution 으로 번역했다. 당시 요제의 의미가 restitution 였을까? NET11 and Aaron is to offer the Levites before the LORD as a wave offering from the Israelites, that they may do the work of the LORD.  NETS 13And a pe..
속죄소에 관하여 LXX에서는 ἱλαστήριον 라고 번역했다.화해의 판 이라고 번역할 수 있겠다. 영어로는 mercy seat 이라고 번역했지만 원문의 뜻과는 거리가 멀다우리나라에서는 속죄소라고 번역했다.히브리어 원문은 덮개(카프레트) 라고 번역했다.lxx 번역이 적절한 듯 한다. 흥미로운 것은 When Moyses went into the tent of witness to speak with him, then he heard the voice of the Lord speaking to him from above the propitiatory, which is upon the ark of witness, between the two cheroubim, and he was speaking to him.   Nu 7:89..
노동에 대한 철학 현대의 사회가 악의 가속화가 지속되는 문제는  노동에 대한 철학이 없다는 것이다.    선교사의 아들로 중국에서 태어나 미국에서 신학대학원을 마친 대천덕 신부는 성공회 사제로 12년간 목회 활동을 했다. 그는 신부가 되기 전 노동운동도 했었다고 한다. 1957년 전쟁의 폐허가 된 한국 땅에 선교사로 와서 12명의 노동자와 함께 예수원을 설립했다. "노동하는 것이 기도요 기도하는 것이 노동"이라는 베네딕토 수사의 가르침을 따르며 "돈을 사랑하면 남을 사랑할 수 없다"는 믿음으로 평생 청빈과 나눔으로 일관했다고 한다.    원래 모든 노동은 남을 섬기는 방법이자 도구였는데, 돈을 사랑하는 마음은 신성한 섬김을  탐욕의 도구로 변질시켰다.    유명한 디자이너에게 디자인이 무엇인가라는 질문에  "Desine ..