너희를 부끄럽게 하기 위해

1 Corinthians 15:33

죄를 짓는 고린도교회 성도들이  부활이 없는 것처럼 행동하는 것에 대해 책망한다.

그리고 정신을 똑바로 차리고 죄를 짓지 말라고 책망한다. 

하나님을 제댈 알지 못하는 이들이 더러 있기 때문에

너희들을 부끄럽게 하려고 이 말을 한다라고 한 단락을 맺는다.

 

πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λαλῶ. 

여기서 

단수로 표현하고 싶다면

πρὸς ἐντροπὴν σοι λαλῶ. 

이라고 적을 수 있다.