나라의 기름진 것을 먹으리라

너희 아버지와 너희 가족을 이끌고 내게로 오라 내가 너희에게 애굽의 좋은 땅을 주리니 너희가 나라의 기름진 것을 먹으리라
Ge 45:18.

 

and I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat the fat of the land.’ 

Ge 45:18.

 

여기서 기름진에 해당하는 히브리어는 "חֵ֫לֶב" 다.

기본 의미는 육고기의 지방을 의미하고, 비유적으로는

"3. metaph. ח׳ the best, choice part: ח׳ הָאָרֶץ Gn 45:18
HALOT"

가장 좋은 부위를 의미한다.

 

바로는 이집트의 가장 좋은 것을 먹게 해 주겠다 라고 말한 것이다.

가장 좋은 것을  뜻하는 단어가 "지방"이라는 단어였다.

 

 

2004년 1월의 한 겨울 울란바탈의 서쪽에 있는 Алтанбулаг의 작은 시골 마을을 방문했을 때였다.

한국에서 온 사람들을 거의 만나보지 못한 시골 사람들은 나를 환대해 주었다.

귀한 손님 오셨으니 좋은 부위를 드린다고 고기 중에서 비계를 한 덩어리 떼어서 나에게 

건네주던 일이 생각난다.

이집트왕 바로가 생각한 가장 좋은 부위와 야곱이 생각한 가장 좋은 부위는 같았을까 달랐을까?