토라 단어 해석의 오류로 인한 오해

 

토라를 lxx의 영향으로 nomos라고 해석되어 현대의 법전처럼 여겨지는 경우가 잇는데, 이는 토라의뜻이 잘못 해석되어진 탓이다.

토라는 지시나 교훈으로 해석되어야 적절한데, 헬라어로 번역될 때 법으로 번역되어 오해를 불러 일으켰다.