본문 바로가기

전체 글

 (488)
하나님께서 함께 하신다는 의미 אֱלֹהִ֣ים עִמְּךָ֔ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־אַתָּ֖ה עֹשֶֽׂה׃ Ge 21:22. 하나님께서 네가하는 모든 일에 함께 하신다. 이 말씀의 앞부분이 20절에 함께 하신다는 표현이 나옵니다. 그 구절은 וַיְהִ֧י אֱלֹהִ֛ים אֶת־הַנַּ֖עַר וַיִּגְדָּ֑ל Ge 21:20. 하나님께서 그 소년과 함께 하시고 그가 자라났다 라는 뜻입니다. 하나님의 무소무재 하시기 때문에 하나님이 함께 하신다는 개념이 특별하게 느껴지지 않을 수 있지만 하나님의 함께 하심은 그 사람의 하는 일이 복이되게 하신다는 의미로 여겨질 수 있다. 무소부재하시는 하나님의 속성과 이 본문에서 말하는 함께 하신다는 의미는 같은 의미로 보아서는 안된다. 하나님이 그의 편에 서서 함께 계신다라..
1Chronicles 1:44-50 and Genesis 36:33-39 are the same 1Chronicles 1:44-50 and Genesis 36:33-39 are the same in Hebrew texts. Those need to be identical translations.
창조주를 기억하라? 만난적도 없는데 어떻게 기억하지? 그는 자기의 생명의 날을 깊이 생각하지 아니하리니 이는 하나님이 그의 마음에 기뻐하는 것으로 응답하심이니라 Ec 5:20. "생각하다 = 짜하르(זכר)" 너는 청년의 때에 너의 창조주를 기억하라 곧 곤고한 날이 이르기 전에, 나는 아무 낙이 없다고 할 해들이 가깝기 전에 Ec 12:1. "기억하라" = 짜하르(זכר)" 창조주를 만난 사람에게는 창조주를 만난 경험을 기억하라고 이해되겠지만 창조주를 들어본 적도 없고, 만난적도 없는 사람에게는 기억이라는 말이 적절할까? 생각하라 라고 번역하는 것이 좋겠다. זכר :(Qal) 1. to name, mention 2. to remember, to call to mind - recollect, to think of, with, to consider

티스토리툴바